Lamentations (Eichah) Chapter 5

‎1 ‏זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ הביט הַבִּ֖יטָה וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃

‎2 ‏נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃

‎3 ‏יְתוֹמִ֤ים הָיִ֙ינוּ֙ אין וְאֵ֣ין אָ֔ב אִמֹּתֵ֖ינוּ כְּאַלְמָנֽוֹת׃

‎4 ‏מֵימֵ֙ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃

‎5 ‏עַ֤ל צַוָּארֵ֙נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא וְלֹ֥א הֽוּנַֽח־לָֽנוּ׃

‎6 ‏מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃

‎7 ‏אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ אינם וְאֵינָ֔ם אנחנו וַאֲנַ֖חְנוּ עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃

‎8 ‏עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃

‎9 ‏בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ נָבִ֣יא לַחְמֵ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַמִּדְבָּֽר׃

‎10 ‏עוֹרֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃

‎11 ‏נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

‎12 ‏שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃

‎13 ‏בַּחוּרִים֙ טְח֣וֹן נָשָׂ֔אוּ וּנְעָרִ֖ים בָּעֵ֥ץ כָּשָֽׁלוּ׃

‎14 ‏זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃

‎15 ‏שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃

‎16 ‏נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃

‎17 ‏עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃

‎18 ‏עַ֤ל הַר־צִיּוֹן֙ שֶׁשָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־בֽוֹ׃ פ

‎19 ‏אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃

‎20 ‏לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃

‎21 ‏הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה׀ אֵלֶ֙יךָ֙ ונשוב וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃

‎22 ‏כִּ֚י אִם־מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖ינוּ עַד־מְאֹֽד׃

1 zəḵōr yəhwâ meh-hāyâ lānû habêṭ habîṭâ ûrə’ēh ’eṯ-ḥerəpāṯēnû:

2 n^aḥălāṯēnû nehefəḵâ ləzārîm bātênû lənāḵərîm:

3 yəṯwōmîm hāyînû ’ên wə’ên ’āḇ ’immōṯênû kə’aləmānwōṯ:

4 mêmênû bəḵesef šāṯînû ‘ēṣênû biməḥîr yāḇō’û:

5 ‘al ṣaûā’rēnû nirədāfənû yāḡ^a‘ənû lō’ wəlō’ hûn^aḥ-lānû:

6 miṣərayim nāṯannû yāḏ ’aššûr liśəbō‘a lāḥem:

7 ’ăḇōṯênû ḥāṭə’û ’ênām wə’ênām ’ăn^aḥənû wa’ăn^aḥənû ‘ăwōnōṯêhem sāḇālənû:

8 ‘ăḇāḏîm māšəlû ḇānû pōrēq ’ên mîyāḏām:

9 bənafəšēnû nāḇî’ l^aḥəmēnû mipənê ḥereḇ hammiḏəbār:

10 ‘wōrēnû kəṯannûr niḵəmārû mipənê zalə‘ăfwōṯ rā‘āḇ:

11 nāšîm bəṣîywōn ‘innû bəṯulōṯ bə‘ārê yəhûḏâ:

12 śārîm bəyāḏām niṯəlû pənê zəqēnîm lō’ nehədārû:

13 b^aḥûrîm ṭəḥwōn nāśā’û ûnə‘ārîm bā‘ēṣ kāšālû:

14 zəqēnîm mišš^a‘ar šāḇāṯû b^aḥûrîm minnəḡînāṯām:

15 šāḇaṯ məśwōś libēnû nehəpaḵə lə’ēḇel məḥōlēnû:

16 nāfəlâ ‘ăṭereṯ rō’šēnû ’wōy-nā’ lānû kî ḥāṭā’nû:

17 ‘al-zeh hāyâ ḏāweh libēnû ‘al-’ēlleh ḥāšəḵû ‘ênênû:

18 ‘al har-ṣîywōn šeššāmēm šû‘ālîm hilləḵû-ḇwō: f

19 ’atâ yəhwâ lə‘wōlām tēšēḇ kisə’ăḵā ləḏōr wāḏwōr:

20 lāmmâ lāneṣ^aḥ tišəkāḥēnû t^a‘azəḇēnû lə’ōreḵə yāmîm:

21 hăšîḇēnû yəhwâ| ’ēleyḵā wənāšûḇ wənāšûḇâ ḥadēš yāmênû kəqeḏem:

22 kî ’im-mā’ōs mə’asətānû qāṣafətā ‘ālênû ‘aḏ-mə’ōḏ: