Numbers (Bemidbar) Chapter 11

‎1 ‏וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃

‎2 ‏וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃

‎3 ‏וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה׃

‎4 ‏וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃

‎5 ‏זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃

‎6 ‏וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃

‎7 ‏וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינ֖וֹ כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃

‎8 ‏שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃

‎9 ‏וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃

‎10 ‏וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳל֑וֹ וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃

‎11 ‏וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־מַשָּׂ֛א כָּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃

‎12 ‏הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃

‎13 ‏מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃

‎14 ‏לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃

‎15 ‏וְאִם־כָּ֣כָה׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ

‎16 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃

‎17 ‏וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃

‎18 ‏וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃

‎19 ‏לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃

‎20 ‏עַ֣ד׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃

‎21 ‏וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃

‎22 ‏הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־כָּל־דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ פ

‎23 ‏וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־לֹֽא׃

‎24 ‏וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃

‎25 ‏וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים³ אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃

‎26 ‏וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

‎27 ‏וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

‎28 ‏וַיַּ֜עַן יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם׃

‎29 ‏וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃

‎30 ‏וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎31 ‏וְר֜וּחַ נָסַ֣ע׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔ה סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

‎32 ‏וַיָּ֣קָם הָעָ֡ם כָּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכָל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל׀ י֣וֹם הַֽמָּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽה׃

‎33 ‏הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃

‎34 ‏וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃

‎35 ‏מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת׃ פ

1 wayəhî hā‘ām kəmiṯə’ōnənîm r^a‘ bə’āzənê yəhwâ wayyišəm^a‘ yəhwâ wayyiḥar ’apwō watiḇə‘ar-bām ’ēš yəhwâ watō’ḵal biqəṣēh hamm^aḥăneh:

2 wayyiṣə‘aq hā‘ām ’el-mōšeh wayyiṯəpallēl mōšeh ’el-yəhwâ watišəq^a‘ hā’ēš:

3 wayyiqərā’ šēm-hammāqwōm hahû’ taḇə‘ērâ kî-ḇā‘ărâ ḇām ’ēš yəhwâ:

4 wəhā’safəsuf ’ăšer bəqirəbwō hiṯə’aûû ta’ăwâ wayyāšuḇû wayyiḇəkû gam bənê yiśərā’ēl wayyō’mərû mî ya’ăḵilēnû bāśār:

5 zāḵarənû ’eṯ-hadāḡâ ’ăšer-nō’ḵal bəmiṣərayim ḥinnām ’ēṯ haqqiššu’îm wə’ēṯ hā’ăḇaṭṭiḥîm wə’eṯ-heḥāṣîr wə’eṯ-habəṣālîm wə’eṯ-haššûmîm:

6 wə‘atâ nafəšēnû yəḇēšâ ’ên kōl bilətî ’el-hammān ‘ênênû:

7 wəhammān kizər^a‘-gaḏ hû’ wə‘ênwō kə‘ên habəḏōl^aḥ:

8 šāṭû hā‘ām wəlāqəṭû wəṭāḥănû ḇārēḥayim ’wō ḏāḵû bamməḏōḵâ ûḇiššəlû bapārûr wə‘āśû ’ōṯwō ‘uḡwōṯ wəhāyâ ṭ^a‘əmwō kəṭ^a‘am ləšaḏ haššāmen:

9 ûḇəreḏeṯ haṭṭal ‘al-hamm^aḥăneh lāyəlâ yērēḏ hammān ‘ālāyw:

10 wayyišəm^a‘ mōšeh ’eṯ-hā‘ām bōḵeh ləmišəpəḥōṯāyw ’îš ləfeṯ^aḥ ’âŏlwō wayyiḥar-’af yəhwâ mə’ōḏ ûḇə‘ênê mōšeh rā‘:

11 wayyō’mer mōšeh ’el-yəhwâ lāmâ hărē‘ōṯā lə‘aḇədeḵā wəlāmmâ lō’-māṣāṯî ḥēn bə‘êneyḵā lāśûm ’eṯ-maśśā’ kāl-hā‘ām hazzeh ‘ālāy:

12 he’ānōḵî hārîṯî ’ēṯ kāl-hā‘ām hazzeh ’im-’ānōḵî yəliḏətîhû kî-ṯō’mar ’ēlay śā’ēhû ḇəḥêqeḵā ka’ăšer yiśśā’ hā’ōmēn ’eṯ-hayyōnēq ‘al hā’ăḏāmâ ’ăšer nišəb^a‘ətā la’ăḇōṯāyw:

13 mē’ayin lî bāśār lāṯēṯ ləḵāl-hā‘ām hazzeh kî-yiḇəkû ‘ālay lē’mōr tənâ-llānû ḇāśār wənō’ḵēlâ:

14 lō’-’ûḵal ’ānōḵî ləḇadî lāśē’ṯ ’eṯ-kāl-hā‘ām hazzeh kî ḵāḇēḏ mimmennî:

15 wə’im-kāḵâ| ’atə-‘ōśeh llî hārəḡēnî nā’ hārōḡ ’im-māṣā’ṯî ḥēn bə‘êneyḵā wə’al-’erə’eh bərā‘āṯî: f

16 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh ’esəfâ-llî šiḇə‘îm ’îš mizziqənê yiśərā’ēl ’ăšer yāḏ^a‘ətā kî-hēm ziqənê hā‘ām wəšōṭərāyw wəlāq^aḥətā ’ōṯām ’el-’ōhel mwō‘ēḏ wəhiṯəyaṣṣəḇû šām ‘immāḵə:

17 wəyāraḏətî wəḏibarətî ‘imməḵā šām wə’āṣalətî min-hārûḥa ’ăšer ‘āleyḵā wəśamətî ‘ălêhem wənāśə’û ’itəḵā bəmaśśā’ hā‘ām wəlō’-ṯiśśā’ ’atâ ləḇadeḵā:

18 wə’el-hā‘ām tō’mar hiṯəqadəšû ləmāḥār wa’ăḵalətem bāśār kî bəḵîṯem bə’āzənê yəhwâ lē’mōr mî ya’ăḵilēnû bāśār kî-ṭwōḇ lānû bəmiṣərāyim wənāṯan yəhwâ lāḵem bāśār wa’ăḵalətem:

19 lō’ ywōm ’eḥāḏ tō’ḵəlûn wəlō’ ywōmāyim wəlō’| ḥămiššâ yāmîm wəlō’ ‘ăśārâ yāmîm wəlō’ ‘eśərîm ywōm:

20 ‘aḏ| ḥōḏeš yāmîm ‘aḏ ’ăšer-yēṣē’ mē’apəḵem wəhāyâ lāḵem ləzārā’ y^a‘an kî-mə’asətem ’eṯ-yəhwâ ’ăšer bəqirəbəḵem watiḇəkû ləfānāyw lē’mōr lāmmâ zzeh yāṣā’nû mimmiṣərāyim:

21 wayyō’mer mōšeh šēš-mē’wōṯ ’elef raḡəlî hā‘ām ’ăšer ’ānōḵî bəqirəbwō wə’atâ ’āmarətā bāśār ’etēn lâem wə’āḵəlû ḥōḏeš yāmîm:

22 hăṣō’n ûḇāqār yiššāḥēṭ lâem ûmāṣā’ lâem ’im ’eṯ-kāl-dəḡê hayyām yē’āsēf lâem ûmāṣā’ lâem: f

23 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh hăyaḏ yəhwâ tiqəṣār ‘atâ ṯirə’eh hăyiqərəḵā ḏəḇārî ’im-lō’:

24 wayyēṣē’ mōšeh wayəḏabēr ’el-hā‘ām ’ēṯ diḇərê yəhwâ wayye’ĕsōf šiḇə‘îm ’îš mizziqənê hā‘ām wayy^a‘ămēḏ ’ōṯām səḇîḇōṯ hā’ōhel:

25 wayyēreḏ yəhwâ| be‘ānān wayəḏabēr ’ēlāyw wayyā’ṣel min-hārûḥa ’ăšer ‘ālāyw wayyitēn ‘al-šiḇə‘îm³ ’îš hazzəqēnîm wayəhî kənwōḥa ‘ălêhem hārûḥa wayyiṯənabə’û wəlō’ yāsāfû:

26 wayyiššā’ărû šənê-’ănāšîm| bamm^aḥăneh šēm hā’eḥāḏ| ’elədāḏ wəšēm haššēnî mêḏāḏ watān^aḥ ‘ălêhem hārûḥa wəhēmmâ bakəṯuḇîm wəlō’ yāṣə’û hā’ōhĕlâ wayyiṯənabə’û bamm^aḥăneh:

27 wayyārāṣ hann^a‘ar wayyagēḏ ləmōšeh wayyō’mar ’elədāḏ ûmêḏāḏ miṯənabə’îm bamm^aḥăneh:

28 wayy^a‘an yəhwōšu‘a bin-nûn məšārēṯ mōšeh mibəḥurāyw wayyō’mar ’ăḏōnî mōšeh kəlā’ēm:

29 wayyō’mer lwō mōšeh haməqannē’ ’atâ lî ûmî yitēn kāl-‘am yəhwâ nəḇî’îm kî-yitēn yəhwâ ’eṯ-rûḥwō ‘ălêhem:

30 wayyē’āsēf mōšeh ’el-hamm^aḥăneh hû’ wəziqənê yiśərā’ēl:

31 wərûḥa nās^a‘| mē’ēṯ yəhwâ wayyāḡāz śaləwîm min-hayyām wayyiṭṭōš ‘al-hamm^aḥăneh kəḏereḵə ywōm kōh ûḵəḏereḵə ywōm kōh səḇîḇwōṯ hamm^aḥăneh ûḵə’ammāṯayim ‘al-pənê hā’āreṣ:

32 wayyāqām hā‘ām kāl-hayywōm hahû’ wəḵāl-hallayəlâ wəḵōl| ywōm hammāḥŏrāṯ wayya’asəfû ’eṯ-haśśəlāw hammamə‘îṭ ’āsaf ‘ăśārâ ḥŏmārîm wayyišəṭəḥû lâem šāṭwōḥa səḇîḇwōṯ hamm^aḥăneh:

33 habāśār ‘wōḏennû bên šinnêhem ṭerem yikārēṯ wə’af yəhwâ ḥārâ ḇā‘ām wayyaḵə yəhwâ bā‘ām makâ rabâ mə’ōḏ:

34 wayyiqərā’ ’eṯ-šēm-hammāqwōm hahû’ qiḇərwōṯ hata’ăwâ kî-šām qāḇərû ’eṯ-hā‘ām hammiṯə’aûîm:

35 miqqiḇərwōṯ hata’ăwâ nāsə‘û hā‘ām ḥăṣērwōṯ wayyihəyû b^aḥăṣērwōṯ: f