Proverbs (Mishlei) Chapter 14

‎1 ‏חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃

‎2 ‏הוֹלֵ֣ךְ בְּ֭יָשְׁרוֹ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּנְל֖וֹז דְּרָכָ֣יו בּוֹזֵֽהוּ׃

‎3 ‏בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃

‎4 ‏בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב־תְּ֝בוּא֗וֹת בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר׃

‎5 ‏עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃

‎6 ‏בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃

‎7 ‏לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

‎8 ‏חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכּ֑וֹ וְאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה׃

‎9 ‏אֱ֭וִלִים יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם וּבֵ֖ין יְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹן׃

‎10 ‏לֵ֗ב³ י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃

‎11 ‏בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃

‎12 ‏יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃

‎13 ‏גַּם־בִּשְׂח֥וֹק יִכְאַב־לֵ֑ב וְאַחֲרִיתָ֖הּ³ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה׃

‎14 ‏מִדְּרָכָ֣יו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝מֵעָלָ֗יו אִ֣ישׁ טֽוֹב׃

‎15 ‏פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃

‎16 ‏חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃

‎17 ‏קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽא׃

‎18 ‏נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃

‎19 ‏שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃

‎20 ‏גַּם־לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃

‎21 ‏בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עניים עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃

‎22 ‏הֲ‍ֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃

‎23 ‏בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃

‎24 ‏עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃

‎25 ‏מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃

‎26 ‏בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃

‎27 ‏יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃

‎28 ‏בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃

‎29 ‏אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃

‎30 ‏חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃

‎31 ‏עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל¹ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃

‎32 ‏בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃

‎33 ‏בְּלֵ֣ב נָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃

‎34 ‏צְדָקָ֥ה תְרֽוֹמֵֽם־גּ֑וֹי וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃

‎35 ‏רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃

1 ḥaḵəmwōṯ nāšîm bānəṯâ ḇêṯāh wə’iûeleṯ bəyāḏeyhā ṯeherəsennû:

2 hwōlēḵə bəyāšərwō yərē’ yəhwâ ûnəlwōz dərāḵāyw bwōzēhû:

3 bəfî-’ĕwîl ḥōṭer ga’ăwâ wəśifəṯê ḥăḵāmîm tišəmûrēm:

4 bə’ên ’ălāfîm ’ēḇûs bār wərāḇ-təḇû’wōṯ bəḵōḥa šwōr:

5 ‘ēḏ ’ĕmûnîm lō’ yəḵazzēḇ wəyāfîḥa kəzāḇîm ‘ēḏ šāqer:

6 biqqeš-lēṣ ḥāḵəmâ wā’āyin wəḏ^a‘aṯ lənāḇwōn nāqāl:

7 lēḵə minneḡeḏ lə’îš kəsîl ûḇal-yāḏ^a‘ətā śifəṯê-ḏā‘aṯ:

8 ḥāḵəmaṯ ‘ārûm hāḇîn darəkwō wə’iûeleṯ kəsîlîm mirəmâ:

9 ’ĕwilîm yālîṣ ’āšām ûḇên yəšārîm rāṣwōn:

10 lēḇ³ ywōḏē‘a mārraṯ nafəšwō ûḇəśiməḥāṯwō lō’-yiṯə‘āraḇ zār:

11 bêṯ rəšā‘îm yiššāmēḏ wə’ōhel yəšārîm yafərîḥa:

12 yēš dereḵə yāšār lifənê-’îš wə’^aḥărîṯāh darəḵê-māweṯ:

13 gam-biśəḥwōq yiḵə’aḇ-lēḇ wə’^aḥărîṯāh³ śiməḥâ ṯûḡâ:

14 midərāḵāyw yiśəb^a‘ sûḡ lēḇ ûmē‘ālāyw ’îš ṭwōḇ:

15 peṯî ya’ămîn ləḵāl-dāḇār wə‘ārûm yāḇîn la’ăšurwō:

16 ḥāḵām yārē’ wəsār mērā‘ ûḵəsîl miṯə‘abēr ûḇwōṭēḥa:

17 qəṣar-’apayim y^a‘ăśeh ’iûeleṯ wə’îš məzimmwōṯ yiśśānē’:

18 nāḥălû fəṯā’yim ’iûeleṯ w^a‘ărûmîm yaḵətirû ḏā‘aṯ:

19 š^aḥû rā‘îm lifənê ṭwōḇîm ûrəšā‘îm ‘al-š^a‘ărê ṣadîq:

20 gam-lərē‘ēhû yiśśānē’ rāš wə’ōhăḇê ‘āšîr rabîm:

21 bāz-lərē‘ēhû ḥwōṭē’ ûməḥwōnēn ‘ănāyîm ‘ănāwîm ’ašərāyw:

22 hă‍lwō’-yiṯə‘û ḥōrəšê rā‘ wəḥeseḏ we’ĕmeṯ ḥōrəšê ṭwōḇ:

23 bəḵāl-‘eṣeḇ yihəyeh mwōṯār ûḏəḇar-śəfāṯayim ’aḵə-ləm^aḥəswōr:

24 ‘ăṭereṯ ḥăḵāmîm ‘āšərām ’iûeleṯ kəsîlîm ’iûeleṯ:

25 maṣṣîl nəfāšwōṯ ‘ēḏ ’ĕmeṯ wəyāfiḥa kəzāḇîm mirəmâ:

26 bəyirə’aṯ yəhwâ miḇəṭ^aḥ-‘ōz ûləḇānāyw yihəyeh m^aḥəseh:

27 yirə’aṯ yəhwâ məqwōr ḥayyîm lāsûr mimmōqəšê māweṯ:

28 bərāḇ-‘ām haḏəraṯ-meleḵə ûḇə’efes lə’ōm məḥitaṯ rāzwōn:

29 ’ereḵə ’apayim raḇ-təḇûnâ ûqəṣar-rûḥa mērîm ’iûeleṯ:

30 ḥayyê ḇəśārîm lēḇ marəpē’ ûrəqaḇ ‘ăṣāmwōṯ qinə’â:

31 ‘ōšēq-dāl¹ ḥērēf ‘ōśēhû ûməḵabəḏwō ḥōnēn ’eḇəywōn:

32 bərā‘āṯwō yidāḥeh rāšā‘ wəḥōseh ḇəmwōṯwō ṣadîq:

33 bəlēḇ nāḇwōn tānûḥa ḥāḵəmâ ûḇəqereḇ kəsîlîm tiûāḏē‘a:

34 ṣəḏāqâ ṯərwōmēm-gwōy wəḥeseḏ lə’ummîm ḥaṭṭā’ṯ:

35 rəṣwōn-meleḵə lə‘eḇeḏ maśəkîl wə‘eḇərāṯwō tihəyeh mēḇîš: