Proverbs (Mishlei) Chapter 16

‎1 ‏לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃

‎2 ‏כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃

‎3 ‏גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

‎4 ‏כֹּ֤ל³ פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃

‎5 ‏תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

‎6 ‏בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃

‎7 ‏בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃

‎8 ‏טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃

‎9 ‏לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃

‎10 ‏קֶ֤סֶם׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃

‎11 ‏פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃

‎12 ‏תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃

‎13 ‏רְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃

‎14 ‏חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃

‎15 ‏בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃

‎16 ‏קְֽנֹה־חָכְמָ֗ה מַה־טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃

‎17 ‏מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃

‎18 ‏לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃

‎19 ‏ט֣וֹב שְׁפַל־ר֭וּחַ אֶת־עניים עֲנָוִ֑ים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת־גֵּאִֽים׃

‎20 ‏מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃

‎21 ‏לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

‎22 ‏מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃

‎23 ‏לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

‎24 ‏צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃

‎25 ‏יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃

‎26 ‏נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃

‎27 ‏אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שפתיו שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃

‎28 ‏אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן⁶ מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

‎29 ‏אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃

‎30 ‏עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃

‎31 ‏עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃

‎32 ‏ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃

‎33 ‏בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגּוֹרָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃

1 lə’āḏām m^a‘arəḵê-lēḇ ûmêəhwâ m^a‘ănēh lāšwōn:

2 kāl-darəḵê-’îš zaḵə bə‘ênāyw wəṯōḵēn rûḥwōṯ yəhwâ:

3 gōl ’el-yəhwâ m^a‘ăśeyḵā wəyikōnû m^aḥəšəḇōṯeyḵā:

4 kōl³ pā‘al yəhwâ lamm^a‘ănēhû wəḡam-rāšā‘ ləywōm rā‘â:

5 twō‘ăḇaṯ yəhwâ kāl-gəḇ^ah-lēḇ yāḏ ləyāḏ lō’ yinnāqeh:

6 bəḥeseḏ we’ĕmeṯ yəḵupar ‘āwōn ûḇəyirə’aṯ yəhwâ sûr mērā‘:

7 birəṣwōṯ yəhwâ darəḵê-’îš gam-’wōyəḇāyw yašəlim ’itwō:

8 ṭwōḇ-mə‘aṭ biṣəḏāqâ mērōḇ təḇû’wōṯ bəlō’ mišəpāṭ:

9 lēḇ ’āḏām yəḥaššēḇ darəkwō wayhwâ yāḵîn ṣ^a‘ăḏwō:

10 qesem| ‘al-śifəṯê-meleḵə bəmišəpāṭ lō’ yimə‘al-pîw:

11 peles| ûmō’zənê mišəpāṭ layhwâ m^a‘ăśēhû kāl-’aḇənê-ḵîs:

12 twō‘ăḇaṯ məlāḵîm ‘ăśwōṯ reš^a‘ kî ḇiṣəḏāqâ yikwōn kissē’:

13 rəṣwōn məlāḵîm śifəṯê-ṣeḏeq wəḏōḇēr yəšārîm ye’ĕhāḇ:

14 ḥămaṯ-meleḵə malə’ăḵê-māweṯ wə’îš ḥāḵām yəḵapərennâ:

15 bə’wōr-pənê-meleḵə ḥayyîm ûrəṣwōnwō kə‘āḇ maləqwōš:

16 qənōh-ḥāḵəmâ mah-ṭṭwōḇ mēḥārûṣ ûqənwōṯ bînâ niḇəḥār mikāsef:

17 məsillaṯ yəšārîm sûr mērā‘ šōmēr nafəšwō nōṣēr darəkwō:

18 lifənê-šeḇer gā’wōn wəlifənê ḵiššālwōn gōḇ^ah rûḥa:

19 ṭwōḇ šəfal-rûḥa ’eṯ-‘ănîyîm ‘ănāwîm mēḥallēq šālāl ’eṯ-gē’îm:

20 maśəkîl ‘al-dāḇār yiməṣā’-ṭwōḇ ûḇwōṭēḥa bayhwâ ’ašərāyw:

21 l^aḥăḵam-lēḇ yiqqārē’ nāḇwōn ûmeṯeq śəfāṯayim yōsîf leq^aḥ:

22 məqwōr ḥayyîm śēḵel bə‘ālāyw ûmûsar ’ĕwilîm ’iûeleṯ:

23 lēḇ ḥāḵām yaśəkîl pîhû wə‘al-śəfāṯāyw yōsîf leq^aḥ:

24 ṣûf-dəḇaš ’imərê-nō‘am māṯwōq lannefeš ûmarəpē’ lā‘āṣem:

25 yēš dereḵə yāšār lifənê-’îš wə’^aḥărîṯāh darəḵê-māweṯ:

26 nefeš ‘āmēl ‘āməlâ llwō kî-’āḵaf ‘ālāyw pîhû:

27 ’îš bəlîy^a‘al kōreh rā‘â wə‘al-śəfāṯāyw śəfāṯwō kə’ēš ṣārāḇeṯ:

28 ’îš tahəpuḵwōṯ yəšall^aḥ māḏwōn wənirəgān⁶ mafərîḏ ’allûf:

29 ’îš ḥāmās yəfateh rē‘ēhû wəhwōlîḵwō bəḏereḵə lō’-ṭwōḇ:

30 ‘ōṣeh ‘ênāyw l^aḥəšōḇ tahəpuḵwōṯ qōrēṣ śəfāṯāyw killâ rā‘â:

31 ‘ăṭereṯ tifə’ereṯ śêḇâ bəḏereḵə ṣəḏāqâ timmāṣē’:

32 ṭwōḇ ’ereḵə ’apayim migibwōr ûmōšēl bərûḥwō millōḵēḏ ‘îr:

33 b^aḥêq yûṭal ’eṯ-hagwōrāl ûmêəhwâ kāl-mišəpāṭwō: