Proverbs (Mishlei) Chapter 20

‎1 ‏לֵ֣ץ הַ֭יַּין¹ הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃

‎2 ‏נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ׃

‎3 ‏כָּב֣וֹד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃

‎4 ‏מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ ישאל וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃

‎5 ‏מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃

‎6 ‏רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃

‎7 ‏מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמּ֣וֹ צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃

‎8 ‏מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃

‎9 ‏מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃

‎10 ‏אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃

‎11 ‏גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ׃

‎12 ‏אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת³ וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃

‎13 ‏אַל־תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃

‎14 ‏רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃

‎15 ‏יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

‎16 ‏לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נכרים נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃

‎17 ‏עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃

‎18 ‏מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּעֵצָ֣ה תִכּ֑וֹן וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃

‎19 ‏גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד³ הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃

‎20 ‏מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝ר֗וֹ באישון בֶּאֱשׁ֥וּן חֹֽשֶׁךְ׃

‎21 ‏נַ֭חֲלָה מבחלת מְבֹהֶ֣לֶת בָּרִאשֹׁנָ֑ה וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ׃

‎22 ‏אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃

‎23 ‏תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃

‎24 ‏מֵיְהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃

‎25 ‏מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃

‎26 ‏מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃

‎27 ‏נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

‎28 ‏חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃

‎29 ‏תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃

‎30 ‏חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק תַּמְר֣וּק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

1 lēṣ hayyayn¹ hōmeh šēḵār wəḵāl-šōḡeh bwō lō’ yeḥəkām:

2 naham kakəfîr ’êmaṯ meleḵə miṯə‘abərwō ḥwōṭē’ nafəšwō:

3 kāḇwōḏ lā’îš šeḇeṯ mērîḇ wəḵāl-’ĕwîl yiṯəgallā‘:

4 mēḥōref ‘āṣēl lō’-y^aḥărōš yišə’al wəšā’al baqqāṣîr wā’āyin:

5 mayim ‘ămuqqîm ‘ēṣâ ḇəleḇ-’îš wə’îš təḇûnâ yiḏəlennâ:

6 rāḇ-’āḏām yiqərā’ ’îš ḥasədwō wə’îš ’ĕmûnîm mî yiməṣā’:

7 miṯəhallēḵə bəṯummwō ṣadîq ’ašərê ḇānāyw ’^aḥărāyw:

8 meleḵə ywōšēḇ ‘al-kissē’-ḏîn məzāreh ḇə‘ênāyw kāl-rā‘:

9 mî-yō’mar zikîṯî libî ṭâarətî mēḥaṭṭā’ṯî:

10 ’eḇen wā’eḇen ’êfâ wə’êfâ twō‘ăḇaṯ yəhwâ gam-šənêhem:

11 gam bəm^a‘ălālāyw yiṯənaker-nā‘ar ’im-zaḵə wə’im-yāšār pā‘ŏlwō:

12 ’ōzen šōm^a‘aṯ³ wə‘ayin rō’â yəhwâ ‘āśâ ḡam-šənêhem:

13 ’al-te’ĕhaḇ šēnâ pen-tiûārēš pəq^aḥ ‘êneyḵā śəḇ^a‘-lāḥem:

14 r^a‘ r^a‘ yō’mar haqqwōneh wə’ōzēl lwō ’āz yiṯəhallāl:

15 yēš zâāḇ wərāḇ-pənînîm ûḵəlî yəqār śifəṯê-ḏā‘aṯ:

16 ləq^aḥ-biḡəḏwō kî-‘āraḇ zār ûḇə‘aḏ nāḵərîm nāḵərîyâ ḥaḇəlēhû:

17 ‘ārēḇ lā’îš leḥem šāqer wə’^aḥar yimmālē’-fîhû ḥāṣāṣ:

18 m^aḥăšāḇwōṯ bə‘ēṣâ ṯikwōn ûḇəṯ^aḥəbulwōṯ ‘ăśēh miləḥāmâ:

19 gwōleh-sswōḏ³ hwōlēḵə rāḵîl ûləfōṯeh śəfāṯāyw lō’ ṯiṯə‘ārāḇ:

20 məqallēl ’āḇîw wə’immwō yiḏə‘aḵə nērwō bə’îšwōn be’ĕšûn ḥōšeḵə:

21 n^aḥălâ məḇuḥeleṯ məḇōheleṯ bāri’šōnâ wə’^aḥărîṯāh lō’ ṯəḇōrāḵə:

22 ’al-tō’mar ’ăšalləmâ-rā‘ qaûēh layhwâ wəyōš^a‘ lāḵə:

23 twō‘ăḇaṯ yəhwâ ’eḇen wā’āḇen ûmō’zənê mirəmâ lō’-ṭwōḇ:

24 mêəhwâ miṣə‘ăḏê-ḡāḇer wə’āḏām mah-yyāḇîn darəkwō:

25 mwōqēš ’āḏām yāl^a‘ qōḏeš wə’^aḥar nəḏārîm ləḇaqqēr:

26 məzāreh rəšā‘îm meleḵə ḥāḵām wayyāšeḇ ‘ălêhem ’wōfān:

27 nēr yəhwâ nišəmaṯ ’āḏām ḥōfēś kāl-ḥaḏərê-ḇāṭen:

28 ḥeseḏ we’ĕmeṯ yiṣṣərû-meleḵə wəsā‘aḏ b^aḥeseḏ kisə’wō:

29 tifə’ereṯ b^aḥûrîm kōḥām wahăḏar zəqēnîm śêḇâ:

30 ḥaburwōṯ peṣ^a‘ tamərîq tamərûq bərā‘ ûmakwōṯ ḥaḏərê-ḇāṭen: