Psalms (Tehilim) Chapter 115

‎1 ‏לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃

‎2 ‏לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃

‎3 ‏וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃

‎4 ‏עֲ‍ֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃

‎5 ‏פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃

‎6 ‏אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ אַ֥ף לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃

‎7 ‏יְדֵיהֶ֤ם׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃

‎8 ‏כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃

‎9 ‏יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

‎10 ‏בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

‎11 ‏יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

‎12 ‏יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃

‎13 ‏יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃

‎14 ‏יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

‎15 ‏בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

‎16 ‏הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃

‎17 ‏לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

‎18 ‏וַאֲנַ֤חְנוּ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

1 lō’ lānû yəhwâ lō’ lānû kî-ləšiməḵā tēn kāḇwōḏ ‘al-ḥasədəḵā ‘al-’ămiteḵā:

2 lāmmâ yō’mərû hagwōyim ’ayyēh-nā’ ’ĕlōhêhem:

3 wē’lōhênû ḇaššāmāyim kōl ’ăšer-ḥāfēṣ ‘āśâ:

4 ‘ă‍ṣabêhem kesef wəzâāḇ m^a‘ăśēh yəḏê ’āḏām:

5 peh-lâem wəlō’ yəḏabērû ‘ênayim lâem wəlō’ yirə’û:

6 ’āzənayim lâem wəlō’ yišəmā‘û ’af lâem wəlō’ yərîḥûn:

7 yəḏêhem| wəlō’ yəmîšûn raḡəlêhem wəlō’ yəhallēḵû lō’-yehəgû biḡərwōnām:

8 kəmwōhem yihəyû ‘ōśêhem kōl ’ăšer-bōṭēḥa bâem:

9 yiśərā’ēl bəṭ^aḥ bayhwâ ‘ezərām ûmāḡinnām hû’:

10 bêṯ ’ahărōn biṭəḥû ḇayhwâ ‘ezərām ûmāḡinnām hû’:

11 yirə’ê yəhwâ biṭəḥû ḇayhwâ ‘ezərām ûmāḡinnām hû’:

12 yəhwâ zəḵārānû yəḇārēḵə yəḇārēḵə ’eṯ-bêṯ yiśərā’ēl yəḇārēḵə ’eṯ-bêṯ ’ahărōn:

13 yəḇārēḵə yirə’ê yəhwâ haqqəṭannîm ‘im-hagəḏōlîm:

14 yōsēf yəhwâ ‘ălêḵem ‘ălêḵem wə‘al-bənêḵem:

15 bərûḵîm ’atem layhwâ ‘ōśēh šāmayim wā’āreṣ:

16 haššāmayim šāmayim layhwâ wəhā’āreṣ nāṯan liḇənê-’āḏām:

17 lō’ hammēṯîm yəhaləlû-yāh wəlō’ kāl-yōrəḏê ḏûmâ:

18 wa’ăn^aḥənû| nəḇārēḵə yāh mē‘atâ wə‘aḏ-‘wōlām haləlû-yāh: