Job (Iyov) Chapter 13

‎1 ‏הֶן־כֹּ֖ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃

‎2 ‏כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃

‎3 ‏אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃

‎4 ‏וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃

‎5 ‏מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃

‎6 ‏שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃

‎7 ‏הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃

‎8 ‏הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃

‎9 ‏הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃

‎10 ‏הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃

‎11 ‏הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃

‎12 ‏זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃

‎13 ‏הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃

‎14 ‏עַל־מָ֤ה׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃

‎15 ‏הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי לא ל֣וֹ אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃

‎16 ‏גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃

‎17 ‏שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

‎18 ‏הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃

‎19 ‏מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃

‎20 ‏אַךְ־שְׁ֭תַּיִם אַל־תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃

‎21 ‏כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗³ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

‎22 ‏וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃

‎23 ‏כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃³

‎24 ‏לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃

‎25 ‏הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃

‎26 ‏כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֹנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃

‎27 ‏וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃

‎28 ‏וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃

1 hen-kōl rā’ăṯâ ‘ênî šāmə‘â ’āzənî watāḇen lāh:

2 kəḏ^a‘ətəḵem yāḏ^a‘ətî ḡam-’ānî lō’-nōfēl ’ānōḵî mikem:

3 ’ûlām ’ănî ’el-šaday ’ăḏabēr wəhwōḵēḥa ’el-’ēl ’eḥəpāṣ:

4 wə’ûlām ’atem ṭōfəlê-šāqer rōfə’ê ’ĕlil kulləḵem:

5 mî-yitēn h^aḥărēš t^aḥărîšûn ûṯəhî lāḵem ləḥāḵəmâ:

6 šimə‘û-nā’ ṯwōḵ^aḥətî wəriḇwōṯ śəfāṯay haqəšîḇû:

7 halə’ēl təḏabərû ‘awəlâ wəlwō təḏabərû rəmîyâ:

8 hăfānāyw tiśśā’ûn ’im-lā’ēl tərîḇûn:

9 hăṭwōḇ kî-y^aḥəqōr ’eṯəḵem ’im-kəhāṯēl be’ĕnwōš təhāṯēllû ḇwō:

10 hwōḵēḥa ywōḵîḥa ’eṯəḵem ’im-bassēṯer pānîm tiśśā’ûn:

11 hălō’ śə’ēṯwō təḇ^a‘ēṯ ’eṯəḵem ûf^aḥədwō yipōl ‘ălêḵem:

12 ziḵərōnêḵem mišəlê-’ēfer ləḡabê-ḥōmer gabêḵem:

13 h^aḥărîšû mimmennî wa’ăḏabərâ-’ānî wəy^a‘ăḇōr ‘ālay mâ:

14 ‘al-mâ| ’eśśā’ ḇəśārî ḇəšinnāy wənafəšî ’āśîm bəḵapî:

15 hēn yiqəṭəlēnî lō’ lwō ’ăy^aḥēl ’aḵə-dərāḵay ’el-pānāyw ’wōḵîḥa:

16 gam-hû’-lî lîšû‘â kî-lō’ ləfānāyw ḥānēf yāḇwō’:

17 šimə‘û šāmwō‘a millāṯî wə’^aḥăwāṯî bə’āzənêḵem:

18 hinnēh-nā’ ‘āraḵətî mišəpāṭ yāḏ^a‘ətî kî-’ănî ’eṣədāq:

19 mî-hû’ yārîḇ ‘immāḏî kî-‘atâ ’^aḥărîš wə’eḡəwā‘:

20 ’aḵə-šətayim ’al-t^a‘aś ‘immāḏî ’āz mipāneyḵā lō’ ’essāṯēr:

21 kapəḵā mē‘ālay harəḥaq wə’ēmāṯəḵā³ ’al-təḇ^a‘ăṯannî:

22 ûqərā’ wə’ānōḵî ’e‘ĕneh ’wō-’ăḏabēr wahăšîḇēnî:

23 kammâ lî ‘ăwōnwōṯ wəḥaṭṭā’wōṯ pišə‘î wəḥaṭṭā’ṯî hōḏî‘ēnî:³

24 lāmmâ-fāneyḵā ṯasətîr wəṯ^aḥəšəḇēnî lə’wōyēḇ lāḵə:

25 he‘āleh nidāf t^a‘ărwōṣ wə’eṯ-qaš yāḇēš tirədōf:

26 kî-ṯiḵətōḇ ‘ālay mərōrwōṯ wəṯwōrîšēnî ‘ăwōnwōṯ nə‘ûrāy:

27 wəṯāśēm bassaḏ| raḡəlay wəṯišəmwōr kāl-’ārəḥwōṯāy ‘al-šārəšê raḡəlay tiṯəḥaqqeh:

28 wəhû’ kərāqāḇ yiḇəleh kəḇeḡeḏ ’ăḵālwō ‘āš: