2 Kings (2 Melakhim) Chapter 21

‎1 ‏בֶּן־שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֥ם אִמּ֖וֹ חֶפְצִי־בָֽהּ׃

‎2 ‏וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּתֽוֹעֲבֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎3 ‏וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃

‎4 ‏וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃

‎5 ‏וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃

‎6 ‏וְהֶעֱבִ֤יר אֶת־בְּנוֹ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעוֹנֵ֣ן וְנִחֵ֔שׁ וְעָ֥שָׂה א֖וֹב וְיִדְּעֹנִ֑ים הִרְבָּ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִֽיס׃

‎7 ‏וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בַּבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעוֹלָֽם׃

‎8 ‏וְלֹ֣א אֹסִ֗יף לְהָנִיד֙ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַֽאֲבוֹתָ֑ם רַ֣ק׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֗וֹת כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים וּלְכָל־הַ֨תּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה אֹתָ֖ם עַבְדִּ֥י מֹשֶֽׁה׃

‎9 ‏וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּתְעֵ֤ם מְנַשֶּׁה֙ לַעֲשׂ֣וֹת אֶת־הָרָ֔ע מִן־הַ֨גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎10 ‏וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃

‎11 ‏יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵב֣וֹת הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ פ

‎12 ‏לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֙ מֵבִ֣יא רָעָ֔ה עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם וִֽיהוּדָ֑ה אֲשֶׁר֙ כָּל־שמעיו שֹׁ֣מְעָ֔הּ תִּצַּ֖לְנָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃

‎13 ‏וְנָטִ֣יתִי עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְר֔וֹן וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה אֶת־הַצַּלַּ֙חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃

‎14 ‏וְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃

‎15 ‏יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וַיִּהְי֥וּ מַכְעִסִ֖ים אֹתִ֑י מִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יָצְא֤וּ אֲבוֹתָם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וְעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

‎16 ‏וְגַם֩ דָּ֨ם נָקִ֜י שָׁפַ֤ךְ מְנַשֶּׁה֙ הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֔ד עַ֛ד אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם פֶּ֣ה לָפֶ֑ה לְבַ֤ד מֵֽחַטָּאתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יְהוּדָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

‎17 ‏וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י מְנַשֶּׁה֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

‎18 ‏וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר בְּגַן־בֵּית֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

‎19 ‏בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מְשֻׁלֶּ֥מֶת בַּת־חָר֖וּץ מִן־יָטְבָֽה׃

‎20 ‏וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֥ה אָבִֽיו׃

‎21 ‏וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃

‎22 ‏וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃

‎23 ‏וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃

‎24 ‏וַיַּךְ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

‎25 ‏וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָמ֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

‎26 ‏וַיִּקְבְֹּ֥ר¹ אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

1 ben-šətêm ‘eśərēh šānâ mənaššeh ḇəmāləḵwō w^aḥămiššîm wəḥāmēš šānâ mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō ḥefəṣî-ḇāh:

2 wayy^a‘aś hār^a‘ bə‘ênê yəhwâ kəṯwō‘ăḇōṯ hagwōyim ’ăšer hwōrîš yəhwâ mipənê bənê yiśərā’ēl:

3 wayyāšāḇ wayyiḇen ’eṯ-habāmwōṯ ’ăšer ’ibaḏ ḥizəqîyâû ’āḇîw wayyāqem mizəbəḥōṯ lab^a‘al wayy^a‘aś ’ăšērâ ka’ăšer ‘āśâ ’^aḥə’āḇ meleḵə yiśərā’ēl wayyišət^aḥû ləḵāl-ṣəḇā’ haššāmayim wayy^a‘ăḇōḏ ’ōṯām:

4 ûḇānâ mizəbəḥōṯ bəḇêṯ yəhwâ ’ăšer ’āmar yəhwâ bîrûšālaim ’āśîm ’eṯ-šəmî:

5 wayyiḇen mizəbəḥwōṯ ləḵāl-ṣəḇā’ haššāmāyim bišətê ḥaṣərwōṯ bêṯ-yəhwâ:

6 wəhe‘ĕḇîr ’eṯ-bənwō bā’ēš wə‘wōnēn wəniḥēš wə‘āśâ ’wōḇ wəyidə‘ōnîm hirəbâ l^a‘ăśwōṯ hār^a‘ bə‘ênê yəhwâ ləhaḵə‘îs:

7 wayyāśem ’eṯ-pesel hā’ăšērâ ’ăšer ‘āśâ babayiṯ ’ăšer ’āmar yəhwâ ’el-dāwiḏ wə’el-šəlōmōh ḇənwō babayiṯ hazzeh ûḇîrûšālaim ’ăšer bāḥarətî mikōl šiḇəṭê yiśərā’ēl ’āśîm ’eṯ-šəmî lə‘wōlām:

8 wəlō’ ’ōsîf ləhānîḏ reḡel yiśərā’ēl min-hā’ăḏāmâ ’ăšer nāṯatî la’ăḇwōṯām raq| ’im-yišəmərû l^a‘ăśwōṯ kəḵōl ’ăšer ṣiûîṯîm ûləḵāl-hatwōrâ ’ăšer-ṣiûâ ’ōṯām ‘aḇədî mōšeh:

9 wəlō’ šāmē‘û wayyaṯə‘ēm mənaššeh l^a‘ăśwōṯ ’eṯ-hārā‘ min-hagwōyim ’ăšer hišəmîḏ yəhwâ mipənê bənê yiśərā’ēl:

10 wayəḏabēr yəhwâ bəyaḏ-‘ăḇāḏāyw hannəḇî’îm lē’mōr:

11 y^a‘an ’ăšer ‘āśâ mənaššeh meleḵə-yəhûḏâ hatō‘ēḇwōṯ hā’ēlleh hēr^a‘ mikōl ’ăšer-‘āśû hā’ĕmōrî ’ăšer ləfānāyw wayy^aḥăṭi’ ḡam-’eṯ-yəhûḏâ bəḡillûlāyw: f

12 lāḵēn kōh-’āmar yəhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl hinənî mēḇî’ rā‘â ‘al-yərûšālaim wîhûḏâ ’ăšer kāl-šōmə‘āyw šōmə‘āh tiṣṣalənâ šətê ’āzənāyw:

13 wənāṭîṯî ‘al-yərûšālaim ’ēṯ qāw šōmərwōn wə’eṯ-mišəqōleṯ bêṯ ’^aḥə’āḇ ûmāḥîṯî ’eṯ-yərûšālaim ka’ăšer-yiməḥeh ’eṯ-haṣṣall^aḥaṯ māḥâ wəhāfaḵə ‘al-pāneyhā:

14 wənāṭašətî ’ēṯ šə’ērîṯ n^aḥălāṯî ûnəṯatîm bəyaḏ ’ōyəḇêhem wəhāyû ləḇaz wəliməšissâ ləḵāl-’ōyəḇêhem:

15 y^a‘an ’ăšer ‘āśû ’eṯ-hār^a‘ bə‘ênay wayyihəyû maḵə‘isîm ’ōṯî min-hayywōm ’ăšer yāṣə’û ’ăḇwōṯām mimmiṣərayim wə‘aḏ hayywōm hazzeh:

16 wəḡam dām nāqî šāfaḵə mənaššeh harəbēh mə’ōḏ ‘aḏ ’ăšer-millē’ ’eṯ-yərûšālaim peh lāfeh ləḇaḏ mēḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer heḥĕṭî’ ’eṯ-yəhûḏâ l^a‘ăśwōṯ hār^a‘ bə‘ênê yəhwâ:

17 wəyeṯer diḇərê mənaššeh wəḵāl-’ăšer ‘āśâ wəḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer ḥāṭā’ hălō’-hēm kəṯûḇîm ‘al-sēfer diḇərê hayyāmîm ləmaləḵê yəhûḏâ:

18 wayyišəkaḇ mənaššeh ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiqqāḇēr bəḡan-bêṯwō bəḡan-‘uzzā’ wayyiməlōḵə ’āmwōn bənwō t^aḥətāyw: f

19 ben-‘eśərîm ûšətayim šānâ ’āmwōn bəmāləḵwō ûšətayim šānîm mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō məšullemeṯ baṯ-ḥārûṣ min-yāṭəḇâ:

20 wayy^a‘aś hār^a‘ bə‘ênê yəhwâ ka’ăšer ‘āśâ mənaššeh ’āḇîw:

21 wayyēleḵə bəḵāl-hadereḵə ’ăšer-hālaḵə ’āḇîw wayy^a‘ăḇōḏ ’eṯ-hagillulîm ’ăšer ‘āḇaḏ ’āḇîw wayyišət^aḥû lâem:

22 wayy^a‘ăzōḇ ’eṯ-yəhwâ ’ĕlōhê ’ăḇōṯāyw wəlō’ hālaḵə bəḏereḵə yəhwâ:

23 wayyiqəšərû ‘aḇəḏê-’āmwōn ‘ālāyw wayyāmîṯû ’eṯ-hammeleḵə bəḇêṯwō:

24 wayyaḵə ‘am-hā’āreṣ ’ēṯ kāl-haqqōšərîm ‘al-hammeleḵə ’āmwōn wayyaməlîḵû ‘am-hā’āreṣ ’eṯ-yō’šîyâû ḇənwō t^aḥətāyw:

25 wəyeṯer diḇərê ’āmwōn ’ăšer ‘āśâ hălō’-hēm kəṯûḇîm ‘al-sēfer diḇərê hayyāmîm ləmaləḵê yəhûḏâ:

26 wayyiqəbōər¹ ’ōṯwō biqəḇurāṯwō bəḡan-‘uzzā’ wayyiməlōḵə yō’šîyâû ḇənwō t^aḥətāyw: f